Región etnolingüística sureste o del mayab
Entre selvas, manglares, pantanos y sabanas, la tierra del Mayab comprende el territorio de los actuales estados mexicanos de Yucatán, Campeche y Quintana Roo, parte de Tabasco y Chiapas; los Departamentos guatemaltecos de Peten e Izabal; y el noroeste de Honduras y Belice; en total 280,000 kilómetros cuadrados. Esta región alberga, principalmente, lenguas de la familia lingüística maya.
En México se hablan 20 de las 32 lenguas de la familia maya reconocidas, ocho de las cuales son de uso exclusivo en nuestro país. Así, algunas son lenguas binacionales como el maya, el Q’anjob’al, el Jakalteko, el Chuj, el Teko y el Mam. Algunas otras lo son como resultado de los movimientos poblacionales provocados, en la década de 1980, por la guerra civil sucedida en Guatemala.
Un caso interesante es el de la lengua tenek o huasteca que, siendo maya, tiene su asentamiento en los estados de Veracruz y San Luis Potosí. En la región etnolingüística del sureste están presentes tres lenguas que no pertenecen a la familia lingüística maya: Zoque, Ayapaneco y Náhuatl. Asimismo, en la actualidad y como consecuencia del desarrollo turístico de esta región que la ha convertido en un polo de atracción, también hay hablantes de lenguas de otras familias lingüísticas de México.
Finalmente, cabe destacar que en esta región se ubican tres de las cinco LIN más habladas del país: maya (774,755 hablantes), Tseltal (589,144) y Tsotsil (550,274); siendo las otras dos el náhuatl (1,651,958) y el mixteco (526,593).
Tu'ux ku t'aan puksi'ik'al, son palabras provenientes de la lengua maya que significa “Donde el corazón habla”. Otra particularidad de estas lenguas, es que se habla, dialoga e interactúa desde el corazón. Muchos de los saludos que existen en estas lenguas se pueden traducir al español con “cómo se siente o encuentra el corazón”. La palabra “recordar” en maya equivale a “encontrar algo en el corazón”. Así, al momento de interactuar, son los corazones los que están en contacto a través de la lengua.
Información estadística de la región etnolingüística del Mayab
| REGIÓN ETNOLINGÜÍSTICA | Estado | Lenguas de asentamiento histórico | #HLI | Hombres | Mujeres |
| REGIÓN MAYAB | CAMPECHE | QaꞋyool (awakateko) | 1 | 1 | |
| CHꞋol | 11,470 | 5,783 | 5,687 | ||
| KotiꞋ (chuj) | 231 | 101 | 130 | ||
| Ixil | 58 | 22 | 36 | ||
| PoptiꞋ/AbꞋxubꞋal (jakalteko) | 36 | 19 | 17 | ||
| Ta Yol Mam | 1,183 | 563 | 620 | ||
| MaayatꞋaan | 70,603 | 36,073 | 34,530 | ||
| KutiꞋ (akateko) | 21 | 10 | 11 | ||
| Kakchikel | 24 | 11 | 13 | ||
| KꞋicheꞋ | 128 | 52 | 76 | ||
| QꞋeqchiꞋ | 716 | 356 | 360 | ||
| QꞋanjobꞋal | 1,639 | 751 | 888 | ||
| CHIAPAS | CHꞋol | 210,771 | 104,155 | 106,616 | |
| KotiꞋ (chuj) | 3,119 | 1,545 | 1,574 | ||
| PoptiꞋ/AbꞋxubꞋal (jakalteko) | 366 | 177 | 189 | ||
| Jach tꞋaan (lacandón) | 734 | 374 | 360 | ||
| Ta Yol Mam | 8,012 | 4,499 | 3,513 | ||
| BꞋaꞋaj/Qyool (teko) | 56 | 42 | 14 | ||
| BatsꞋil kꞋop Tseltal | 562,120 | 275,910 | 286,210 | ||
| BatsꞋi kꞋop Tsotsil | 531,662 | 257,362 | 274,300 | ||
| KutiꞋ (akateko) | 2,751 | 1,266 | 1,485 | ||
| KꞋicheꞋ | 248 | 139 | 109 | ||
| MochoꞋ (qatoꞋk) | 117 | 70 | 47 | ||
| Otetzame (zoque) | 59,735 | 29,764 | 29,971 | ||
| QꞋanjobꞋal | 6,888 | 3,332 | 3,556 | ||
| Tojol-abꞋal | 66,092 | 32,340 | 33,752 | ||
| QUINTANA ROO | KotiꞋ (chuj) | 74 | 42 | 32 | |
| Ixil | 18 | 12 | 6 | ||
| PoptiꞋ/AbꞋxubꞋal (jakalteko) | 45 | 21 | 24 | ||
| Ta Yol Mam | 1,783 | 895 | 888 | ||
| MaayatꞋaan | 174,817 | 92,102 | 82,715 | ||
| KutiꞋ (akateko) | 75 | 25 | 50 | ||
| Kakchikel | 15 | 9 | 6 | ||
| KꞋicheꞋ | 53 | 29 | 24 | ||
| QꞋeqchiꞋ | 305 | 149 | 156 | ||
| QꞋanjobꞋal | 1,978 | 1,016 | 962 | ||
| TABASCO | CHꞋol | 20,017 | 9,386 | 10,631 | |
| BatsꞋil kꞋop Tseltal | 3,947 | 1,794 | 2,153 | ||
| Numte oote (ayapaneco) | 66 | 36 | 30 | ||
| Mexihkatlahtolli (náhuatl) | 987 | 504 | 483 | ||
| YokotꞋan (chontal de Tabasco) | 60,255 | 30,218 | 30,037 | ||
| YUCATÁN | Maayat’aan | 519,167 | 263,982 | 255,185 |