Transmisiones en vivo

Conversatorio: Tejiendo alianzas: buenas prácticas de vinculación institucional y comunitaria

Elizabeth Olvera Vázquez - Directora de Justicia Intercultural SCJN
Cristina V. Kleinert - Profesora e investigadora UV
Jacinto Cruz Huerta - Presidente Hogämui
Modera: Guillermo Alejo Carlos - Integrante del Consejo Directivo OTIGLI

16:15 h


Panel 3: Reconocimiento y remuneración para agentes bilingües

Violeta Hernández Andrés Directora de Implementación de Derechos INPI
Benjamín Rubio Chávez - Director General de Gestión Judicial CJF
Cristina Solano Díaz - Presidenta MBI
Modera: María Elena Pérez de Jesús - Analista de Diagnóstico Comunitario INALI
Intérprete: Verónica de Jesús Solano Español-Tu’un Savi (mixteco de guerrero del este medio)

12:45 h


Conferencia magistral 3: El ejercicio de la defensa en lenguas indígenas

Norma González Jiménez Defensora Pública IFDP
Modera: Eréndira Cruzvillegas Fuentes
Titular de la Unidad de Asuntos Jurídicos SC

11:45 h


Acto de Conmemoración del Día Internacional de la Lengua Materna

Con la presencia de la Excma. Embajadora de la República Popular de Bangladesh en Mexico, Sra. Abida Islam
Recital de poesía maya-tsotsil
Ruperta Bautista y Manuel Bolom

09:30 h




Panel 2: Profesionalización integral de agentes bilingües y operadores de justicia

Luis Arturo Fuentes Gómez - Director de Acreditación, Certificación y Capacitación INALI José Antonio García Castro - Encargado de la Fiscalía Especial para la Atención de Delitos cometidos por Personas Indígenas y Afromexicanas FGR Crisóforo Cardoso Jiménez - Director del Área Académica ULIM/INPI Edith Matías Juan - Coordinadora de Proyectos RENITLI/CEPIADET Modera: Lorena Córdova Hernández - Coordinadora de la Maestría en Traducción e Interpretación de Lenguas Indígenas UABJO Intérprete: Brenda Hernández Policarpo - Español-Dixhzaa (zapoteco del Valle del norte central)

15:40 h


Panel 1: Experiencias de interpretación, traducción y defensa en lenguas indígenas

Ida Edisa Altamirano Domínguez
Intérprete de la lengua náayeri (cora) CELINAY-UAN
Intérprete: Ermilo López Balam Español-Maayat’aan (maya)

12:10 h


Conferencia magistral 2: Avances y agenda pendiente para el acceso a la justicia de los pueblos indígenas

Tomás López Sarabia
Presidente del Consejo Directivo CEPIADET
Intérprete: Flavio Reginaldo Vázquez López
Español-Tu’un Savi (mixteco del noroeste)

11:20 h


Inauguración de las actividades en el marco del Día Internacional de la Lengua Materna

10:00 h