Lengua Ta Yol Mam
INALI
El Ta Yol Mam Genéticamente es una lengua perteneciente a la familia maya a la subfamilia mameana. Esta lengua tiene un riesgo mediano de desaparición, tiene cinco variantes, actualmente está distribuida en 21 Municipios de Chiapas. El Censo General de Población de 2020 informa de 11,369 hablantes.
Asentamientos históricos
El territorio Ta Yol Mam en la República Mexicana se ubica en tres entidades federativas: se habla en los estados de Chiapas, Campeche y Quintana Roo. En el último censo realizado por INEGI en 2020, se registraron 11,369 hablantes El grupo mayoritario de Hablantes de la Lengua Ta Yol Mam se encuentra ubicado en Guatemala, con un poco más de un millón de hablantes.
Migración
La población Ta Yol Mam, de acuerdo con el Censo de Población y Vivienda 2020 realizado por el Instituto Nacional de Estadística y Geografía, ocupa el Trigésimo cuarto lugar de las 68 lenguas que existen en México, con una población de 11,369 hablantes de 3 años en adelante. El pueblo Ta Yol Mam siempre ha estado en resistencia y movimiento por lo que ahora se puede ver una población en constante migración y con nuevos asentamientos poblacionales como se puede apreciar en el mapa, Ahora los Ta Yol Mam están presentes en 30 estados de la República Mexicana, Sin embargo las grandes concentraciones de estos habitantes siguen estando en la gran región de origen: 21 municipios de Chiapas, Campeche y Quintana Roo.
Nombre de la lengua
El nombre de la lengua es Ta Yol Mam. Éste es un sustantivo compuesto que se escribe en mayúsculas porque es el nombre de una lengua. En español el nombre de Ta Yol Mam será mam y se escribirá siempre con minúscula. Norma_escritura_Ta_Yol_Mam.
Txolil Ta Tsi’b’enj Te Ta Yol Mam, Norma de Escritura de la Lengua Mam.
La Norma de Escritura de la Lengua Mam consta de un alfabeto y de reglas ortográficas consensuadas por los hablantes de la misma, el documento es el resultado del trabajo colaborativo de tres años en donde el Instituto Nacional de Lenguas Indígenas brindó asesorías, acompañamiento y apoyo para la construcción de la norma
El INALI inició los procesos de normalización de la lengua Ta Yol Man desde el año 2009, terminando con la impresión de la Norma de escritura de la lengua Ta Yol Mam en 2011.
A continuación, se presenta el mapa de las normas y los alfabetos de las lenguas indígenas el cual contiene un código QR que redirige al sitio Dhuchlab al Diario Oficial de la Federación (DOF).
Aviso DOF
En la siguiente liga se encuentra la publicación de la Norma de Escritura de la lengua Ta Yol Mam para su descarda correspondiente, misma que está publicada en el Diario Oficial de la Federación (DOF).
https://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5638479&fecha=15/12/2021#gsc.tab=0
Participantes de la norma
Las normas de escritura para la lengua Ta Yol Mam es resultado de un proceso colectivo de trabajo, enriquecido por la diversidad de participantes involucrados entre los que se cuenta un total de cuatro organizaciones impulsoras de la lengua y la cultura Ta Yol Mam, agentes educativos, activistas, traductores, escritores indígenas y promotores lingüístico-culturales, así como el apoyo académico de destacados investigadores y la asesoría del Instituto Nacional de Lenguas Indígenas.
Grupo de Gramáticas y Diccionarios, Dirección de Educación Indígena del Estado de Chiapas:
Nicacio Ramos Ortiz
Juan Rodríguez Pérez
Juan Rolando Morales de León
Centro Estatal de Lenguas, Arte y Literatura Indígenas:
Rosa Salas Aguilar
Jorge Pérez Hernández
Aje makye'oni:
Hermelindo González Verdugo
Nicolás Ventura
Rogelio Salas Morales
Demetrio Hernández Gutiérrez
Eugenio Roblero Pérez
Román Sargento Pérez
Lázaro Velázquez López
Este material se elaboró con el apoyo del Instituto Nacional de Lenguas Indígenas (inali) y la Universidad Intercultural de Chiapas (unich).
La lengua Ta Yol Mam es una de las 20 lenguas mayas habladas en la República Mexicana, como característica principal de las lenguas mayas podemos mencionar que son lenguas que se caracterizan por tener un sistema gramatical con dos series de pronombres, es decir tiene dos series de marcadores de persona, en la serie A, el sujeto de una oración transitiva (la que tiene un verbo que requiere un objeto) se marca de manera diferente al sujeto de la serie B de una oración intransitiva (la que no tiene objeto) En Ta Yol Mam unas marcas de persona se escribirán como afijos de los verbos transitivos; mientras que las otras marcas de persona se escribirán como afijos de los verbos intransitivos.
Nota: los afijos se componen por prefijos, infijos y sufijos, en español los prefijos son partes de la palabra que tiene significado y que se escriben antes de la raíz de la palabra, ejemplo: posible, imposible.
Los infijos son partes de la palabra que tiene significado y va en medio de la raíz de la palabra, ejemplo: gato, gatito.
Y los sufijos son partes de la palabra que va después de la raíz de la palabra.
En lengua Ta Yol Mam,
Juego A: Marcas de persona para poseedores y agentes de verbos transitivos.
|
n- / w- |
Nkunloq'o' |
wixhi', nb'i |
|
t-…a |
Nkutloq'o'ma |
Tixhi'na |
|
t- |
Nkutloq'o' |
Tixhi' |
|
q- |
Nkuqloq'o' |
Qixhí' |
|
q- . . . –o |
Nkuqloq'o'mo' |
Qixhi'mo' |
|
ky- ... –e |
Nkukyloq'o'me' |
Kyixhi'me' |
|
ky- |
Nkukyloq'o' |
Kyixhi' |
Juego B: Marcas de persona para pacientes y de sujetos de verbos intransitivos.
|
kyin- |
Nkyinb'ixha - |
|
a |
Nb'ixhana |
|
no se marca ø |
Nøb'ixha |
|
qo- |
Nqob'itsa |
|
qo-…o |
Nqob'itsano' |
|
kye-…e |
Nkyeb'itsane' |
|
kye- |
Nkyeb'itsa |
Descarga de la norma (DISEÑO)
www.dof.gob.mx/2021/INALI/Norma_escritura_Ta_Yol_Mam.pdf
site.inali.gob.mx/Micrositios/normas/pdf/Norma_escritura_Ta_Yol_Mam.pdf
Alfabetos
El alfabeto de la lengua mam será conocido como KYwoni te Ta Yol Mam, se encuentra disponible en Txolil Ta Tsi’b’enj Te Ta Yol Mam, Norma de Escritura de la Lengua Mam. Páginas 17-19 (versión Ta Yol Mam) y 43-45 (versión español)
Vínculos del ALIN
El Acervo de las Lenguas Indígenas Nacionales cuenta con materiales audiovisuales de la lengua Ta Yol Mam que pueden ser consultados en la siguiente liga electrónica.
Ta Yol Mam http://alin.inali.gob.mx/xmlui/handle/123456789/813
Información estadística de la lengua
En este apartado se presentan las estadísticas censales de la lengua Ta Yol Mam
De acuerdo con el instrumento “México. Lenguas Indígenas Nacionales en Riesgo de Desaparición” (INALI, 2012: 23), la población hablante de la lengua Ta Yol Mam ha variado década tras década, de tal forma que, el Censo realizado por INEGI en el 2010 registró 10,467 hablantes de la lengua, es importante notar que en la encuesta intercensal de 2015 registró un pequeño aumento a 11,387 hablantes y, en el censo 2020 contabiliza 11,369 hablantes.
|
Lengua |
Censo 2010 |
Encuesta Intercensal 2015 |
Censo 2020 |
|
Ta Yol Mam |
10,467 |
11,387 |
11,369 |
Población de 3 años y más hablantes de la lengua Ta Yol Mam por sexo a nivel Nacional (INEGI 2020)
|
Lengua |
Total |
Hombres |
Mujeres |
|
Ta Yol Mam |
11,369 |
6,165 |
5,204 |
|
Habla español |
No habla español |
No especificado |
|||||||||
|
Total |
Hombres |
Mujeres |
Total |
Hombres |
Mujeres |
Total |
Hombres |
Mujeres |
|||
|
11,195 |
6,088 |
5,107 |
151 |
63 |
88 |
23 |
14 |
9 |
|||
|
Total |
Hombres |
Mujeres |
|
||||||||
|
11,195 |
6,088 |
5,107 |
|
||||||||
Población de 3 años y más hablantes de la lengua Ta Yol Mam por edad (INEGI 2020).
|
Lengua |
Total |
Grandes grupos de edad |
|||||
|
3-14 |
15 - 24 |
25 - 34 |
35 - 54 |
55 y más |
|||
|
Ta Yol Mam |
Nacional |
11,369 |
1,009 |
1,661 |
1,913 |
3,350 |
3,436 |
|
Hombres |
6,165 |
495 |
879 |
952 |
1,804 |
2,035 |
|
|
Mujeres |
5,204 |
514 |
782 |
961 |
1,546 |
1,401 |
|
De acuerdo al censo de población y vivienda (INEGI 2020) en todo el territorio mexicano hay 11,369 personas que hablan la lengua Ta Yol Mam, sin embargo, en los estados de Campeche hay 1,183, en Chiapas hay 8,012 y en Quintana Roo hay 1,783.
|
Estados con número de hablantes de la lengua Ta Yol Mam (INEGI 2020) |
|||
|
Entidad Federativa |
Total |
Hombres |
Mujeres |
|
Total General |
11,369 |
6,165 |
5,204 |
|
Aguascalientes |
1 |
1 |
|
|
Baja California |
49 |
33 |
16 |
|
Baja California Sur |
3 |
3 |
|
|
Campeche* |
1,183 |
563 |
620 |
|
Coahuila de Zaragoza |
14 |
12 |
2 |
|
Colima |
1 |
1 |
|
|
Chiapas* |
8,012 |
4,499 |
3,513 |
|
Chihuahua |
32 |
11 |
21 |
|
Ciudad de México |
29 |
15 |
14 |
|
Guanajuato |
6 |
2 |
4 |
|
Guerrero |
4 |
1 |
3 |
|
Hidalgo |
7 |
1 |
6 |
|
Jalisco |
19 |
10 |
9 |
|
México |
33 |
14 |
19 |
|
Michoacán de Ocampo |
2 |
2 |
|
|
Morelos |
2 |
|
2 |
|
Nayarit |
3 |
2 |
1 |
|
Nuevo León |
8 |
5 |
3 |
|
Oaxaca |
9 |
4 |
5 |
|
Puebla |
10 |
3 |
7 |
|
Querétaro |
7 |
1 |
6 |
|
Quintana Roo* |
1,783 |
895 |
888 |
|
San Luis Potosí |
3 |
2 |
1 |
|
Sinaloa |
12 |
5 |
7 |
|
Sonora |
49 |
37 |
12 |
|
Tabasco |
9 |
4 |
5 |
|
Tamaulipas |
7 |
4 |
3 |
|
Veracruz de Ignacio de la Llave |
16 |
8 |
8 |
|
Yucatán |
54 |
25 |
29 |
|
Zacatecas |
2 |
2 |
|