Lengua Q'eqchi'
INALI
La lengua Q'eqchi' forma parte de la familia lingüística Maya. Según el Catálogo de las Lenguas Indígenas Nacionales. Variantes Lingüísticas de México con sus autodenominaciones y referencias geoestadísticas, pertenece a la región etnolingüística del Mayab o Sureste, en tanto que la población hablante de esta lengua se localiza principalmente en los municipios de Campeche y Champotón en el estado de Campeche y, en Othón P. Blanco en Quintana Roo (INPI, 2020; INALI, 2009).
Mapa 1: Localización de la lengua Q’eqchi’
Datos históricos
El pueblo Q'eqchi' es originario de Alta Verapaz, Guatemala. Sin embargo, debido a persecuciones y desplazamiento de tierras, la población migró a otras regiones como Belice, El Salvador y el sur de México.
De acuerdo con el Atlas de los Pueblos Indígenas de México (INPI, 2020), esta comunidad ancla directamente su identidad a la tierra que habita y, su lengua forma parte de la historia comunitaria; dato que se puede apreciar en la composición de la palabra Q'eqchi'. Q'eq- significa ‘negro’ u ‘oscuridad’ y chi- ‘palabra’; interpretándose así, como “los de antes de la primera salida del sol” o “los que ya existían antes de la creación”.
Datos lingüísticos
La lengua Q'eqchi' es parte de la familia lingüística Maya, no cuenta con variantes lingüísticas y es la única lengua de la rama K'icheana (INALI, 2009).
Población hablante
Con base en el último censo de Población y Vivienda (INEGI, 2020), la lengua Q'eqchi' cuenta con una población total de 1,599 hablantes en el territorio mexicano; siendo 855 hombres y 744 mujeres hablantes de esta lengua.
Grado de riesgo
Tomando en cuenta las cifras estadísticas que proporciona el INEGI (2020) y con base en el libro México. Lenguas Indígenas Nacionales en Riesgo de Desaparición, Variantes Lingüísticas por el grado de riesgo, la lengua Q'eqchi', se encuentra en mediano riesgo de desaparición; es por esto, que su fortalecimiento y transmisión es de suma importancia.
Referencias
Embriz, Arnulfo, Óscar Zamora. (coords.). (2012). México. Lenguas Indígenas Nacionales en Riesgo de Desaparición, Variantes lingüísticas por el grado de riesgo. 2000. México: Instituto Nacional de Lenguas Indígenas.
Instituto Nacional de Estadística, Geografía e Informática. (2020). Censo General de Población y Vivienda 2020. México.
Instituto Nacional de Lenguas Indígenas. (2009). Catálogo de las lenguas indígenas nacionales: Variantes lingüísticas de México con sus autodenominaciones y referencias geoestadísticas. México.
INPI. (2020). Atlas de los Pueblos Indígenas de México. México: INPI Instituto Nacional de los Pueblos Indígenas, INALI Instituto Nacional de Lenguas Indígenas. Recuperado el 13 de septiembre 2024: http://atlas.inpi.gob.mx