Lengua Qa'yool (awakateko)
INALI
La lengua Qa'yool , es una lengua binacional que pertenece a la familia lingüística Maya y se ubica en la Región Etnolingüística del Mayab o del Sureste .
De acuerdo con la actualización permanente del Catálogo de las Lenguas Indígenas Nacionales. Variantes Lingüísticas de México con sus autodenominaciones y referencias geoestadísticas, se habla en territorio mexicano en el estado de Campeche, en el municipio de Champotón, en las localidades Maya Tecún I, Maya Tecún II y Santo Domingo Kesté. Mientras que, en Guatemala se habla en los Altos Cuchumatanes en el municipio de Aguacatán perteneciente al Departamento de Huehuetenango.
Mapa 1: Localización de la lengua Qa'yool
Datos históricos
Una gran parte de los hablantes de la lengua Qa'yool se localiza en Aguacatán, Guatemala. Debido a la Guerra Civil en este país, entre 1960 y 1990, y como resultado del conflicto armado y la represión militar, distintos grupos mayenses experimentaron olas migratorias a México, estableciéndose mayoritariamente en los estados de Campeche, Chiapas y Quintana Roo.
Datos lingüísticos
La lengua Qa'yool es una lengua maya que no cuenta con variantes lingüísticas . Forma parte de la rama Awakateko-Ixil, por lo que, filogenéticamente, la lengua Ixil es la más cercana.
Población hablante
Con base en el último censo de Población y Vivienda (INEGI, 2020), la lengua Qa'yool cuenta con una población total de 20 hablantes en territorio mexicano. Sin embargo, con base en el censo de Población y Vivienda (INE, 2018), en Guatemala hay 12,541 hablantes de la lengua indígena.
Grado de riesgo
Tomando en cuenta las cifras estadísticas que proporciona el INEGI (2020) y con base en el libro México. Lenguas Indígenas Nacionales en Riesgo de Desaparición, Variantes Lingüísticas por el grado de riesgo, la lengua Qa'yool, se encuentra en muy alto riesgo de desaparición ; es por esto, que su fortalecimiento y transmisión es de suma importancia.