Lengua Popti'/Abxub'al (jakalteko)
INALI
Territorio
De acuerdo con la actualización permanente del Catálogo de las Lenguas Indígenas Nacionales (CLIN), la lengua indígena nacional Popti?/Abxub?al (jakalteko), se localiza en la Región Etnolingüística del Sureste o Mayab. Es una lengua binacional, ya que también se habla en Guatemala, en el municipio Jacaltenango, en el departamento de Huehuetenango, al noroccidente del país.
En México, esta lengua se habla en el estado de Campeche, en el municipio de Campeche, en las localidades de Los Laureles y Quetzal-Edzná, y en Champotón en las localidades de Maya Tecún I, Maya Tecún II (Gumarcaaj) y Santo Domingo Kesté. En el estado de Chiapas, es hablada en los municipios de Amatenango de la Frontera, en las localidades de Bienestar Social, Buenavista, El Nancito, Flor de Mayo, Guadalupe Victoria, Huixquilar [Iuxquilar], La Carpa (San José Obrero), Ojo de Agua, Pacayalito, Peña Bermeja, San Jerónimo, San Marcos, Santo Domingo y Zapotal; en Bella Vista, en la localidad de Los Pocitos; en Frontera Comalapa en las localidades de El Anonal, El Mango, Frontera Comalapa, La Sabinada, Sunzapote y Zunzapote Dos (El Mango); y en La Trinitaria en las localidades de El Vergel Dos, Juan Sabines, La Campana, La Gloria, Nueva Libertad (El Colorado), Nuevo Villaflores y San José. Mientras que, en el estado de Quintana Roo se habla en el municipio Othón P. Blanco, en las localidades de Bacalar, Kuchumatán, Maya Balam y San Isidro la Laguna.
Localización de la lengua Popti'/Abxub'al (jakalteco)
Datos históricos
A finales de los años ochenta, la guerra civil que se vivió en Guatemala ocasionó el desplazamiento de los pueblos hablantes del Popti'/Abxub'al a territorio mexicano, ocasionando su naturalización. Actualmente, la lengua Popti'/Abxub'al forma parte de las lenguas indígenas nacionales de México.
Datos lingüísticos
La lengua Popti'/Abxub'al pertenece a la familia lingüística Maya y constituye una variante lingüística única. El Q’anjob'al y el Kuti' (Akateko), son sus lenguas hermanas.
Población hablante
En México, el Instituto Nacional de Estadística y Geografía (INEGI, 2010), reportó a 602 hablantes de Popti'/Abxub'al.
Grado de riesgo
El Popti'/Abxub'al, con base en el instrumento México: Lenguas en riesgo de desaparición (INALI, 2012), se encuentra en muy alto riesgo de desaparición, lo que infiere la urgencia de propiciar acciones para su uso y revitalización.
Acciones del INALI
En el 2021, el Instituto Nacional de las Lenguas Indígenas organizó la reunión de la Región Etnolingüística del Mayab, como parte de la Jornada Nacional por la Reconstrucción Lingüística de México, en donde participaron hablantes de la lengua Popti'/Abxub'al.
Referencias
Embriz, Arnulfo y Óscar Zamora. (coords.). 2012. México. Lenguas Indígenas Nacionales en Riesgo de Desaparición, Variantes lingüísticas por el grado de riesgo. 2000. México: Instituto Nacional de Lenguas Indígenas.
INEGI (2010). Censo General de Población y Vivienda. México.
Instituto Nacional de Lenguas Indígenas. 2013. Catálogo de las lenguas indígenas nacionales: Variantes lingüísticas de México con sus autodenominaciones y referencias geoestadísticas. México.
Instituto Nacional de los Pueblos Indígenas. Atlas de los Pueblos Indígenas de México. Recuperado el 3 de julio 2024 de: http://atlas.inpi.gob.mx/