Lengua Bot'una (matlatzinca)
INALI
Territorio
La lengua Bot'una (matlatzinca) pertenece a la familia lingüística Oto-mangue y es hablada en el Estado de México, específicamente, en el municipio de Temascaltepec, en la localidad de San Francisco Oxtotilpan.
De acuerdo con la actualización permanente del Catálogo de Lenguas Indígenas Nacionales (CLIN), esta lengua se localiza en la Región Etnolingüística Centro-Huasteca-Golfo (RECHG), conformada por los estados de Aguascalientes, Ciudad de México, Estado de México, Hidalgo, Morelos, Nuevo León, San Luis Potosí, Puebla, Tlaxcala, Veracruz.
Mapa de localización de la lengua Bot'una (matlatzinca)
Datos lingüísticos
El Bot'una (matlatzinca) es una lengua de la familia otomangue del subgrupo oto-pame, cuenta con una variante lingüística.
Materiales INALI
El Acervo de Lenguas Indígenas Nacionales (ALIN), cuenta con un material audiovisual de la lengua Bot'una (matlatzinca), 6 exposiciones fotográficas digitales, que en su conjunto suman 80 fotografías; todos estos materiales pueden ser consultados en la siguiente liga electrónica: http://alin.inali.gob.mx/xmlui/handle/123456789/511
La lengua Bot'una (matlatzinca) cuenta con un alfabeto que fue revisado y consensuado por profesores bilingües y estudiosos de la lengua en noviembre del 2019, para posteriormente ser presentado ante las autoridades delegacionales de San Francisco Oxtotilpan y aprobado por las mismas. En el año 2020 se diseñó, editó y publicó un cartel del alfabeto Bot'una. Además, se desarrollará la cartilla para la escritura de la lengua Bot’una (matlatzinca), ya que, es importante dicho material para generar convenciones ortográficas que sirvan para promover la elaboración de materiales para la enseñanza del Bot'una (matlatzinca) como segunda lengua y promover la reactivación de la lengua en los hablantes de herencia, que son personas de todas las edades que, aunque ya no hablan la lengua, todavía la entienden.
Población hablante
La lengua Bot'una (matlatzinca) cuenta con una población de 1,245 hablantes de lengua indígena de acuerdo con el Censo de Población realizado por INEGI (2020). Sin embargo, en el estado de México se contabilizan 1,076 hablantes de la lengua indígena. La diferencia en los números se debe a población hablante de la lengua que ha migrado.
Grado de riesgo
De acuerdo con el libro México. Lenguas Indígenas Nacionales en Riesgo de Desaparición (2012), la lengua Bot'una (matlatzinca) se encuentra en alto riesgo de desaparición, ya que su número de hablantes es muy reducido y se habla en una sola localidad, además, el porcentaje de niños que la hablan es muy bajo (INALI 2012: 35).