El INALI y el IFE producen mensajes en lenguas indígenas para incentivar la participación electoral

Comunicado no. I

El Instituto Federal Electoral (IFE) y el Instituto Nacional de Lenguas Indígenas (INALI), en el marco del convenio de colaboración suscrito entre ambas instituciones, ha permitido desde octubre de 2011 emitir mensajes de radio y televisión en distintas lenguas maternas, a fin de incentivar la participación de las comunidades indígenas en los procesos electorales del país.

Como parte de las acciones para promover el involucramiento de los pueblos originarios en el Proceso Electoral Federal 2011-2012, se tradujeron diversos materiales promocionales en lenguas nacionales como paipai, huave, seri, huichol, totonaco, mazahua, mayo, tarahumara, chontal de Tabasco y tlapaneco.

Para promover la actualización de la credencial para votar con terminación “03”, cuyo plazo concluyó el 15 de enero pasado, los mensajes se transmitieron a través del pautado del IFE en lengua maya, náhuatl, tseltal, mixteco, zapoteco, otomí y purépecha.

Para el INALI la existencia de estos materiales tienen la finalidad de visibilizar y audibilizar las lenguas indígenas nacionales con el objetivo de promover su uso, preservación y desarrollo.

De esta manera, se avanza en el fortalecimiento de la vida democrática y en el reconocimiento de la diversidad lingüística en México, al incorporar en la producción y difusión de los promocionales institucionales, el uso de otras lenguas nacionales, además del español.

Ambas instituciones ratifican su compromiso para mantener un esfuerzo conjunto, en colaboración con la Coordinación General de Educación Intercultural y Bilingüe de la SEP (CGEIB) para garantizar el cabal ejercicio de los derechos electorales de todos los ciudadanos indígenas, mediante la emisión de mensajes en su idioma y con pertinencia cultural.

 

CHONTAL DE TABASCO

 

TARAHUMARA

 

MAYO

 

MAZAHUA

 

TOTONACA

 

HUAVE

SERI

TLAPANECO