INALI y SEDENA ofrecen adecuada atención a los integrantes de los pueblos y comunidades indígenas

• En esta primera etapa se evaluaron a 27 personas hablantes de 4 lenguas indígenas

• SEDENA reafirma el compromiso de formar traductores, intérpretes o mediadores bilingües

Comunicado a Medios No. 54

Ciudad de México a, 12 de diciembre de 2018.- Con el objetivo de ofrecer adecuada atención a los integrantes de los pueblos y comunidades indígenas, se realizó el proceso de evaluación de competencias comunicativas bilingües (lengua indígena-español) a personal de la Secretaría de la Defensa Nacional (SEDENA) identificado como hablantes de cuatro lenguas indígenas: maaya t'aan (maya), dixazà (zapoteco de la planicie costera), tu'un savi (mixteco de Oaxaca de la costa central) y náhuatl (mexicano de la Huasteca Hidalguense).

Dichas acciones son resultado de la firma de convenio de colaboración que se realizó en el marco del Congreso Peninsular para la Institucionalización de la Lengua Maya, entre el Instituto Nacional de Lenguas Indígenas (INALI) y la Dirección de Derechos Humanos de la SEDENA suscribieron con el objetivo de llevar a cabo programas, proyectos y acciones para sensibilizar, capacitar y certificar al personal militar hablante de alguna lengua indígena, como traductores, intérpretes o mediadores bilingües e interculturales.

En su momento, la SEDENA reafirmó el compromiso en la tarea conjunta de formar traductores, intérpretes o mediadores bilingües e interculturales con el apoyo del INALI, para la atención de la población hablante de lenguas indígenas nacionales.

En esta primera etapa se evaluaron a 27 personas y los resultados de dicho proceso, permitirán definir dos posibles rutas de trabajo interinstitucional para el próximo año: Formación y Acreditación de Mediadores Bilingües Interculturales o Certificación por Competencias Laborales.

-o0o-