Conferencia "Dialectología Tipológica en Purépecha"

NOTA INFORMATIVA

México, D.F. a 15 de enero de 2013.- El Instituto Nacional de Lenguas Indí­genas (INALI) invita al píºblico en general a la conferencia "Dialectologí­a Tipológica en Purépecha", impartida por la Dra. Claudine Chamoreau. La cita es el próximo 17 de enero de 10 a 14 horas, en la sala de juntas del INALI. Privada del Relox 16-A, 3er. Piso, Col. Chimalistac, Del. Álvaro Obregón, México, D.F., C.P. 01070. Informes (55) 50 04 21 00 ext. 231. Y (55) 5004-2156.

DIALECTOLOGíA TIPOLÓGICA EN PURÉPECHA

Claudine Chamoreau
CNRS (SEDYL-CELIA)
claudine@vjf.cnrs.fr
claudine@unam.mx

Desde hace más de cincuenta años, varios lingüistas han estudiado la variación geolingüí­stica en algunas lenguas de Mesoamérica (Chamoreau 2009: 99). Estos trabajos muestran de manera recurrente dos caracterí­sticas. La primera es de orden metodológico, ya que los estudios se basan en cuestionarios de unas centenas de palabras traducidas del español y exploran esencialmente indicadores fonéticos y léxicos. La segunda caracterí­stica muestra la dificultad de establecer áreas lingüí­sticas distribuidas al nivel geográfico. Ante la imposibilidad de dibujar áreas lingüí­sticas para el purépecha, Friedrich (1971) postuló la existencia de una €˜dialectologí­a de pueblos€™, esto es, cada dialecto corresponderí­a a un pueblo. Suárez (1983: 19) indicó que este rasgo puede ser considerado como una caracterí­stica tipológica areal que refleja la fragmentación que sufren las lenguas de Mesoamérica (Chamoreau 2005).

Los trabajos sobre la dialectologí­a del purépecha son ejemplos que demuestran la existencia de una dialectologí­a de pueblos (Friedrich 1971, 1975) y hasta de una dialectologí­a de hablantes (Chávez 2004). De acuerdo a la propuesta reciente de Abraham (2006), Bisang (2004) y Kortmann (2004), llevé a cabo un estudio de la dialectologí­a del purépecha que se centró en el análisis de varios indicadores sintácticos desde las perspectivas tipológicas y dialectológicas, esto es, el estudio de la variación geosintáctica del purépecha (Chamoreau 2012a, 2012b, 2012c). En esta presentación, mi objetivo es el de ilustrar esta investigación presentando dos indicadores: las construcciones de comparación de superioridad y el orden de constituyentes en las frases nominales con el artí­culo indefinido ma.

A nivel dialectológico, compararé la distribución geográfica de estos diferentes tipos de construcciones. Se mostrará que los resultados obtenidos dibujan una perspectiva "multi-niveles" que traza dos áreas lingüí­sticas claras así­ como varias sub-áreas relevantes a niveles socio-culturales, diacrónicos y del contacto lingüí­stico.

Referencias
ABRAHAM, W. 2006. Dialect and typology. Where they meet €“and where they don€™t. en Types of Variation. Diachronic, dialectal and typological interfaces. T. Nevalainen, J. Klemola & M. Laitinen (eds). Amsterdam: John Benjamins Publishing Company. 234-267.
BISANG, W. 2004. Dialectology and typology €“ An integrative perspective. en Dialectology meets Typology : Dialect Grammar from a Cross-linguistic Perspective. B. Kortmann (ed.). Berlin : Walter de Gruyter. 11-45.
CHAMOREAU, C. 2005. Dialectologí­a y dinámica: reflexión a partir del purépecha. Trace 47. 61-81.
CHAMOREAU, C. 2009. Langues de Méso-Amérique. De la description et de l€™explication multifactorielle de l€™évolution linguistique í  la dialectologie typologique. Habilitation í  Diriger des Recherches. Université Lumií¨re Lyon 2.
CHAMOREAU, C. 2012a. Dialectology, typology, diachrony and contact linguistics. A multi-layered perspective in Purepecha. Language Typology and Universals 65, 1. 6-25.
CHAMOREAU, C. 2012b. The geographical distribution of typologically diverse comparative constructions of superiority in Purepecha. Dialectology and Geolinguistics 20.
CHAMOREAU, C. 2012c. Contact-induced change as an innovation. en Dynamics of Contact-induced language change. C. Chamoreau & I. Léglise (eds). Berlin: Mouton de Gryuter. 53-76.
CHAVEZ RIVADENEYRA, D. 2004. Aproximación a la dialectologí­a de la lengua purépecha. México : CIESAS.
FRIEDRICH, P. 1971. Dialectal Variation in Tarascan Phonology. International Journal of American Linguistics. 37, 3. 164-187.
FRIEDRICH, P. 1975. A Phonology of Tarascan. Chigaco : University of Chicago press.
KORTMANN, B. (ed.). 2004. Dialectology meets Typology : Dialect Grammar from a Cross-linguistic Perspective. Berlin: Walter de Gruyter.
SUíREZ, J. 1983. The Mesoamerican Indian languages. Cambridge: Cambridge University Press.